Hukka Autumn Fair21-22 October 2006, Helsinki, Finland
In English
Suomeksi
Hukka Autumn FairYou are invited to join the Canton of Hukka for our annual Hukka Autumn Fair.
Site: Oulunkylän Seurahuone, Larin Kyöstintie 7, FI-00650 Helsinki. The site is located near to the center of Helsinki, and you can get very close to it by a local train. (This is the site of last year’s Hukka Spring Ball.)
The site opens at 10:00 with lunch at noon. There will be classes starting at 1PM, and a tourney starting at 1:30PM. The feast will begin at 6:30. During the day there will be the traditional Aarnimetsä backgammon tourney, and In the evening, a ball. The site will close at 11:00PM and reopen again on Sunday.
Sunday the site will open at 11AM and close at 5PM. Sunday is project day – come and work on your projects – there is plenty of floor space and lots of tables to work on, as well as people to help you with your projects. Lunch will be available on Sunday for free for everyone who lets us know by October 10 that they will be there on Sunday and want lunch.
There is no crash space on site, but if you let us know by 10 October, we will find you crash space locally.
Cost: site fee is 5 euros for members, 7 for non-members, and includes lunch on Saturday. Feast is 9 euros. Travellers from abroad may pay at the door. The account for Hukka is Nordea 102530-209943. The reference number is 2006028. The deadline for reservations is 10 October. After that, and at the door there is a EUR 3 late fee. The payment deadline for local attendees is 10 October. We have space for only 50 people, so please make reservations on time. Contact the Steward if you need a place to stay during the weekend, if you need specific directions, or if you have any questions.
Send your reservations and any food issues to our gatekeeper Lady Kirsti: svaha (at) iki.fi
More information about this event can be found on our web site at www.kivisuo.pp.fi/autumnfair
EVENT STEWARD
Jaelle of Armida
Judy Gerjuoy
Kummeltie 4, as 1
FIN-00830 Helsinki
Finland
Phone: +358 (0) 40 737 8220
moas@drachenwald.sca.org
Gatekeeper:
Lady Kirsti: svaha (at) iki.fi
Marshal-in-charge
Lord Oliver of Harjuwalcea (Olli Salonen)
GSM: +358-41-5065959
email: oliver_of_harjuwalcea @ jippii.fi
In English
Suomeksi
Hukan syysmarkkinatSydämellisesti tervetuloa Hukan pitäjän perinteisille syysmarkkinoille!
Paikka: Oulunkylän seurahuone, Larin Kyöstin tie 7, 00650 Helsinki. Juhlapaikka on varsin lähellä Helsingin keskustaa, ja paikallisjunalla pääsee lyhyen kävelymatkan päähän. Edelliset Hukan kevättanssiaiset on pidetty juuri täällä.
Juhlapaikka avataan 10.00 ja kello 12.00 tarjotaan lounas. Kello 13.00 alkaen pidetään luentoja, ja turnajaiset alkavat kello 13.30. Pidot alkavat 18.30. Päivällä on perinteiset Aarnimetsän backgammonturnajaiset, ja illalla tanssiaiset. Juhlapaikka suljetaan kello 23.00 ja avataan jälleen sunnuntaina.
Sunnuntaina juhlapaikka avataan 11.00 ja suljetaan 17.00. Sunnuntai on projektipäivä – tulkaa ja tuokaa keskeneräiset projektinne – tarjolla on runsaasti lattia- ja pöytätilaa työskentelyä varten, sekä apua ja neuvoja niitä kaipaaville. Sunnuntaina tarjotaan ilmainen lounas kaikille osallistujille jotka varaavat sen 10.10. mennessä.
Juhlapaikalla ei ole yöpymismahdollisuutta, mutta jos ilmoitatte meille 10.10. mennessä, järjestämme teille yösijan.
Hinta: tapahtumamaksu on 5,- euroa jäseniltä, 7,- ei-jäseniltä, ja sisältää lounaan lauantaina. Pidot 9,- euroa. Myöhästymismaksu 3,- euroa peritään 10.10. jälkeen ilmoittautuvilta ja/tai maksavilta. Maksut Keskiaikaseura Hukka ry:n tilille Nordea 102530-209943. Viitenumero on 2006028. Suomen ulkopuolelta tulevat voivat maksaa portilla. Meillä on tilaa vain 50 hengelle, joten varatkaa ajoissa! Ottakaa yhteyttä autokraattiin jos tarvitsette yösijaa, jos tarvitsette tarkempia ohjeita, tai jos teillä on muita kysymyksiä.
Ilmoittautumiset ja ruokavaliorajoitukset portinvartijallemme Lady Kirstille: svaha (at) iki.fi
Lisätietoja tästä tapahtumasta löytyy webbisivultamme www.kivisuo.pp.fi/autumnfair
AUTOKRAATTI
Jaelle of Armida
Judy Gerjuoy
Kummeltie 4, as 1
00830 Helsinki
Puh: 040 737 8220
moas@drachenwald.sca.org
Portinvartija (ja ilmoittautumiset):
Lady Kirsti: svaha (at) iki.fi
Vastaava marski (Marshal-in-charge)
Lord Oliver of Harjuwalcea (Olli Salonen)
GSM: 041-5065959
email: oliver_of_harjuwalcea @ jippii.fi
In English
Suomeksi
If you want to teach a class, please contact the autocrat at moas@drachenwald.sca.org
Jos haluat pitää luennon tai muuten opettaa syysmarkkinoilla, ota yhteys autokraattiin osoitteessa moas@drachenwald.sca.org
There will be prizes for: winner of the tourney, best novice (a novice being someone who has been fighting three years or less *or* has never won a tourney) and most chivalrous fighter. The most chivalrous fighter will be chosen by the fighters who take part in the tourney.
Turnajaisissa on kolme palkintoa: turnajaisten voittajalle, parhaalle noviisille (noviisiksi lasketaan henkilö joka on taistellut kolme vuotta tai vähemmän *tai* ei ole koskaan voittanut turnajaisia) sekä ritarillisimmalle taistelijalle. Ritarillisimman taistelijan valitsevat turnajaisten osanottajat keskuudestaan.
In English
Suomeksi
Dance instructions in Finnish
Dance instructions for the ball fixed
Menu of the feast
Reference number added.
Event announcement posted.
In English
Suomeksi